Умови використання застосунку Spohad

Українська, німецька й англійська редакції мають однаковий зміст. Якщо вони розходяться або формулювання неясне, діє сприятливіше для тебе тлумачення. Spohad — назва застосунку і не перекладається.

1. Сфера дії та сторони договору

Ці умови використання регулюють користування мобільним застосунком «Spohad» для iOS та iPadOS, включно з його розширеннями та пультом дистанційного керування для Apple Watch (далі — «застосунок»). Постачальник застосунку — я, Maksim Pashkovskij, Birkenwaldstraße 106, 70191 Stuttgart; повні відомості знайдеш в Impressum.

Ці умови — ліцензійний договір для застосунку. Посилання на них розміщене на сторінці застосунку в App Store, а самі вони завжди доступні в застосунку і опубліковані за адресою spohad.app/uk/terms/; там їх можна зберегти і роздрукувати. Вони стають частиною договору, коли ти завантажуєш застосунок і користуєшся ним.

Споживачем за § 13 BGB (Цивільний кодекс Німеччини) є той, хто укладає договір для цілей, які переважно не належать ні до його підприємницької, ні до самостійної професійної діяльності. Там, де ці умови розрізняють споживачів і підприємців, це сказано окремо.

2. Укладення договору, роль Apple

Застосунок поширюється через Apple App Store, а під час тестування — через TestFlight від Apple. Договір про придбання застосунку та про покупки всередині нього укладається між тобою й Apple (у Європейському Союзі наразі — Apple Distribution International Ltd., Ірландія); Apple здійснює замовлення, оплату, виставлення рахунків і повернення коштів за своїми Умовами медіапослуг. Переддоговірні відомості та підтвердження замовлення ти отримуєш там же.

Між тобою і мною укладається договір про користування застосунком на цих умовах. Платежів я не отримую, платіжних даних не отримую.

2а. Бета через TestFlight

Версія, надана через TestFlight, є тестовою. Вона може бути неповною, містити помилки, змінюватися або працювати менш надійно, ніж опублікована версія. Кожним білдом TestFlight можна користуватися не більше 90 днів; після цього Apple може зробити його недоступним, а я можу завершити або замінити білд раніше.

Покупки в TestFlight-версії є тестовими покупками в тестовому середовищі Apple. Гроші за них не стягуються, і вони не дають права на платну функцію після завершення тесту.

Spohad може переміщувати, перейменовувати й видаляти файли. Тому перед тестуванням зроби актуальну резервну копію файлів, без яких не можеш обійтися, і уважно перевір накопичені рішення, перш ніж обрати «Зберегти».

3. Ліцензія

Я надаю тобі особисте, невиключне і непередаване право користуватися застосунком для власних цілей на пристроях Apple, які перебувають у твоїй власності або під твоїм контролем, у межах правил користування Умов медіапослуг Apple (до них належить і Сімейний доступ, пункт 7 в). Права власності чи авторські права на застосунок цим не передаються. Розірвати ліцензійний договір я можу лише з поважної причини, зокрема якщо ти суттєво і попри попередження порушуєш пункт 5.

Ці умови заступають стандартну ліцензійну угоду Apple для програм (Licensed Application End User License Agreement); вони містять положення, які Apple передбачає для власного ліцензійного договору постачальника (пункти 3, 12 і 14).

Цей договір існує виключно між тобою і мною, не з Apple. За застосунок і його вміст, за його супровід і підтримку відповідаю виключно я; Apple не зобов’язана надавати послуги супроводу чи підтримки для застосунку. За вимоги, пов’язані із застосунком, — наприклад із відповідальності за продукцію, якщо застосунок не відповідає законодавчим чи регуляторним вимогам, або із захисту прав споживачів і законодавства про захист даних — відповідаю я, а не Apple. Apple та пов’язані з Apple компанії є за цими умовами уповноваженими третіми особами у розумінні договору на користь третьої особи (§ 328 BGB) і можуть вимагати від тебе виконання положень, що їх стосуються.

4. Твій вміст, твої файли

Spohad упорядковує фото, відео, документи та інші файли, які належать тобі. Усі права на твій вміст залишаються за тобою. Я не набуваю на нього жодних прав і не маю до нього доступу.

Spohad переміщує, перейменовує і видаляє файли на твоєму пристрої та на підключених тобою сховищах і створює файли-супутники з твоїми оцінками, тегами та описами — виключно за твоєю командою і лише після того, як ти підтвердиш накопичені рішення кнопкою «Зберегти». Без цього підтвердження жоден файл не змінюється.

Ти відповідаєш за те, що маєш право обробляти відповідний вміст. Оскільки застосунок за твоєю командою переміщує та видаляє файли, я наполегливо раджу перед сортуванням зробити власні актуальні резервні копії своїх фото та файлів і перевірити накопичені рішення перед «Зберегти». Відсутність розумно необхідної резервної копії може бути врахована як співвина, якщо вона сприяла втраті даних (§ 254 BGB); резервна копія не є умовою твоїх установлених законом прав у разі недоліків. За втрату чи пошкодження даних я відповідаю в межах пункту 12.

Зашифрований Сейф: якщо ти зберігаєш файли в Сейфі «У застосунку», ти встановлюєш код Сейфа. Крім тебе, його не знає ніхто; він ніде не зберігається, і копії його в мене немає. На пристрої, на якому ти налаштував Сейф, ти відкриваєш його Face ID, Touch ID або код-паролем і там же можеш встановити новий код Сейфа. Код Сейфа потрібен, коли ключа на пристрої немає — на новому пристрої, після відновлення резервної копії на іншому пристрої або після того, як ти зняв код-пароль. Якщо ти його забув, зашифрований вміст не зможе відкрити ніхто — включно зі мною, — і відновити доступ я не можу. Це навмисна властивість шифрування без чорного ходу; застосунок попереджає про це перед встановленням коду і перед покупкою. Кілька невірних введень поспіль ведуть до зростаючих пауз, але ніколи — до видалення. Видалення застосунку або «Скинути застосунок» стирає зашифрований Сейф на твоєму пристрої; iOS не попереджає під час видалення застосунку. Тому зберігай свій код Сейфа надійно і роби копії файлів, без яких не можеш обійтися (наприклад, через експорт).

5. Допустиме використання

Ти зобов’язуєшся користуватися застосунком лише в законних цілях і лише з тим вмістом, який маєш право обробляти. Ти зобов’язуєшся також не піддавати застосунок зворотній розробці, декомпіляції, зміні чи розповсюдженню, якщо це прямо не дозволено законом; §§ 69d та 69e UrhG (Закон Німеччини про авторське право) це не зачіпає.

6. Безкоштовне користування та денна норма

Застосунком можна користуватися безкоштовно. Без покупки ти можеш класти до буфера до 50 рішень щодо сортування на добу (100, якщо в застосунку вибрано українську мову). Переглядати свій архів і виконувати вже ухвалені рішення кнопкою «Зберегти» завжди безкоштовно і без обмежень. Якщо ти скасовуєш рішення, воно повертається тобі назад. Денна норма щодня оновлюється заново.

Денна норма — частина безкоштовної послуги. Її розмір на майбутнє я змінюю лише з об’єктивної причини — наприклад, для захисту від зловживань, справедливого розподілу обмежених технічних ресурсів або щоб безкоштовне користування лишалося економічно сталим, — і лише в розумних межах з урахуванням твоїх інтересів. Про це я повідомлю тебе в застосунку за розумний строк. Перегляд архіву й виконання вже ухвалених рішень кнопкою «Зберегти» лишаються безкоштовними та необмеженими; на Spohad Pro зміна не впливає.

7. Покупки в застосунку

Покупки здійснює виключно Apple через App Store і StoreKit; застосовуються Умови медіапослуг Apple. Я не отримую платіжних даних. Ціну ти бачиш перед покупкою в застосунку у своїй місцевій валюті; це кінцева ціна, включно з застосовними податками.

а) Spohad Pro як підписка з автоматичним продовженням

Spohad Pro повністю знімає денну норму з пункту 6, включає шифрування в Сейфі (пункт 7 ж), включає зовнішні теки (мережеві диски, знімні диски і сторонні хмари; одна така тека безкоштовна без Spohad Pro), включає фонове аудіо, виведення на телевізор через AirPlay і пульт для Apple Watch та пропонується підпискою тривалістю один місяць або дванадцять місяців. Це підписка з автоматичним продовженням. Продовження та скасування здійснює Apple за своїми умовами; зокрема:

• Ціна покупки списується з твого облікового запису Apple при підтвердженні покупки.
• Підписка автоматично продовжується на той самий строк, якщо ти не вимкнеш автоматичне продовження щонайпізніше за 24 години до завершення поточного періоду.
• Списання за продовження відбувається протягом останніх 24 годин до завершення поточного періоду, за чинною на той момент ціною. Якщо ціна зростає, Apple завчасно інформує тебе і, де це передбачено, отримує твою згоду.
• Керувати підпискою і вимикати автоматичне продовження можна будь-коли: у налаштуваннях свого облікового запису Apple, розділ «Підписки». Скасування протягом поточного періоду діє з його завершенням; пропорційне повернення коштів за вже оплачений період не здійснюється, якщо законні права (наприклад, право на відмову від договору чи права через недолік) не надають тобі іншого.
• Під час першого користування Spohad на пристрої починається семиденне розблокування повного Spohad Pro без оплати й без підписки. Початок застосунок записує в локальній зв’язці ключів; перевстановлення цих днів не повторює. У самих підписок вступної пропозиції немає: ці сім днів живуть у застосунку, а не в підписці. Обидва строки починаються платними з першого списання. Натомість користування застосунком без підписки не обмежене в часі: безкоштовна денна норма рішень оновлюється щодня і не згорає.

б) Одноразова покупка («Назавжди»)

Spohad Pro також пропонується одноразовою покупкою без строку дії («Назавжди»). Ти платиш один раз; покупка не продовжується, не списується повторно і не закінчується зі спливом строку. Вона прив’язана до твого облікового запису Apple і повертається на твої пристрої кнопкою «Відновити покупки». Функції, розблоковані нею, доступні тобі без обмеження в часі в будь-якій версії застосунку, якою ти користуєшся; подальша підписка для цього не потрібна. Застосунок працює без мого сервера, тому я не можу дистанційно вимкнути вже встановлений застосунок і його розблокування. Як довго я надаю оновлення, визначає пункт 10.

в) Сімейний доступ

Spohad Pro — і підписка, і одноразова покупка — відкритий для «Сімейного доступу» Apple: учасники твоєї сімейної групи користуються ним з однієї оплати. Те саме стосується пульта для Apple Watch (пункт 7 з). Сімейну групу і доступ адмініструє Apple в налаштуваннях твого облікового запису Apple; хто до неї входить, я не дізнаюся.

г) Право на відмову від договору (Widerruf)

Оскільки договір про покупку укладається з Apple, право на відмову, якщо воно є, діє щодо Apple; Apple повідомляє про нього під час оформлення замовлення і там же надає порядок його здійснення. Для договорів про надання цифрового вмісту, що постачається не на матеріальному носії, право на відмову за § 356 абз. 5 BGB припиняється достроково, якщо виконання розпочалося після того, як ти прямо погодився на початок виконання до спливу строку відмови, підтвердив своє знання про те, що тим самим втрачаєш це право, і отримав підтвердження договору. В іншому твої встановлені законом права лишаються незмінними.

д) Повернення коштів

Повернення коштів, рахунки та питання щодо списань веде Apple за своїми Умовами медіапослуг; я не можу ні побачити платіж, ні повернути його через Apple. З цим звертайся до Apple, з усім іншим — за адресою з пункту 19.

е) Реклами немає

У застосунку немає реклами. Тому немає ні доступу без реклами, ні покупки, яка прибирає рекламу.

ж) Шифрування Сейфа

Шифрування в Сейфі («У застосунку») входить до Spohad Pro — і до підписки, і до одноразової покупки — і поширюється разом з ним через Сімейний доступ; Сейф кожного учасника лишається на його власному пристрої і відкривається лише його власним ключем. Якщо твоє право закінчується — бо підписка спливає чи скасовується, або Apple повертає кошти за покупку чи відкликає її, — уже зашифровані файли лишаються твоїми і доступними: ти можеш і далі їх переглядати, експортувати, переносити до теки та видаляти. Не можна лише класти нові файли до зашифрованого Сейфа, доки Spohad Pro знову не стане активним; рішення в буфері, які робили б це, чекають до того часу або доки ти не обереш теку як місце Сейфа.

з) Пульт для Apple Watch

Пульт для Apple Watch входить до Spohad Pro — і до підписки, і до одноразової покупки — і окремо не продається. Разом зі Spohad Pro він поширюється через «Сімейний доступ», як описано в пункті 7 в. Сім днів повного Spohad Pro в застосунку включають його.

Безкоштовним лишається те, що показує годинник: стан буфера (камінець), лічильник, денна норма, серія та циферблат. Команди з годинника — свайп, утримання, скасування, лайк та інші жести — застосунок виконує, поки Spohad Pro діє. Без Spohad Pro застосунок відхиляє команду з годинника, годинник повідомляє про це поштовхом відмови, а на iPhone відкривається Магазин. Усе, що ти робиш на самому iPhone, від цього не залежить.

Якщо Spohad Pro закінчується — підписка спливає чи скасовується, Apple повертає кошти за покупку чи відкликає її, або ти виходиш із сімейної групи, яка її ділить, — команди з годинника припиняються; пункти 7 г і 7 д діють відповідно. Годинник після цього лишається в роботі, але знову показує лише стан.

8. Spohads

Зібрані в застосунку «spohads» — це нагорода всередині гри. Вони не є валютою чи балансом: у цьому застосунку вони не витрачаються, не продаються і не обмінюються на гроші, товари чи послуги. Вони надаються безоплатно і не є майновою цінністю; права вимагати їх збереження чи будь-якої виплати не виникає.

9. Послуги третіх осіб

Застосунок працює на операційних системах Apple і поширюється через Apple App Store, а під час бета-тесту — через TestFlight. Користуючись ним, ти маєш дотримуватися застосовних умов Apple і обраного тобою постачальника сховища тією мірою, якою вони не суперечать твоїм імперативним законним правам і цим умовам. Якщо ти обираєш теки, що лежать в iCloud Drive, на мережевому диску чи у хмарного постачальника, ти звертаєшся до власного сховища через застосунок «Файли» iOS; у цих з’єднаннях я участі не беру.

10. Оновлення

Протягом строку, на який ти можеш розраховувати за характером і призначенням застосунку та обставинами, я надаю тобі оновлення, необхідні для того, щоб застосунок лишався таким, що відповідає договору, — включно з оновленнями безпеки (§ 327f BGB). Про наявність оновлення тебе інформує App Store; про наслідки, які мало б його невстановлення, я інформую тебе в застосунку або в нотатках до випуску. Якщо ти не встановиш таке оновлення протягом розумного строку, я не відповідаю за недолік, який виникає виключно з цієї причини, якщо тільки встановлення не зазнало невдачі через хибну інструкцію (§ 327f абз. 2 BGB).

Права вимагати нових функцій або підтримки майбутніх поколінь пристроїв і версій операційної системи понад викладене вище не виникає.

11. Зміни застосунку

Понад те, що потрібно для приведення застосунку у відповідність з договором, я змінюю застосунок лише тоді, коли для цього є поважна причина — наприклад, адаптація до нової версії операційної системи, до зміненого правового регулювання чи до потреб безпеки, — коли це не спричиняє для тебе додаткових витрат і коли я ясно і зрозуміло повідомляю тебе про зміну (§ 327r BGB). Якщо така зміна більш ніж незначно погіршує твої можливості доступу чи користування, я завчасно повідомлю тебе про це в застосунку — про характер і момент зміни — і про твоє право протягом 30 днів безкоштовно припинити договір; це право не виникає, якщо попередня версія лишається доступною для користування без змін і без додаткових витрат.

Якщо ти користуєшся застосунком без покупки, я можу змінювати або припиняти безкоштовні функції й понад це. Функції, які ти придбав покупкою, я змінюю лише за абзацом першим.

12. Гарантія та відповідальність

Твої встановлені законом права при недоліках — для цифрових продуктів насамперед за §§ 327 і наступними BGB — зберігаються в повному обсязі. Виключення чи скорочення цих прав ці умови на меті не мають.

Я відповідаю без обмежень за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу чи здоров’ю, за умисне замовчування недоліку, з наданої гарантії та за Законом про відповідальність за якість продукції. При легкій необережності я в іншому відповідаю лише за порушення істотного договірного обов’язку — тобто обов’язку, виконання якого взагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання якого ти зазвичай вправі покладатися, — і то в межах передбачуваної на момент укладення договору, типової для такого договору шкоди. В іншому відповідальність при легкій необережності виключається.

Якщо ти користуєшся застосунком, нічого не купивши, ти отримуєш його безоплатно. У такому разі за легку необережність я не відповідаю, зокрема й за попереднім абзацом; відповідальність за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу чи здоров’ю, за умисне замовчування недоліку, з гарантії та за Законом про відповідальність за якість продукції це не зачіпає (пор. §§ 521, 524, 599, 600 BGB).

Якщо легка необережність призводить до втрати даних, моя відповідальність обмежена витратами, які були б необхідні для їх відновлення, якби ти належно і регулярно робив резервні копії.

Наведені вище обмеження діють і на користь осіб, яких я залучаю до виконання.

За перебої, що сталися не з моєї вини, — наприклад, через непереборну силу, збої чи зміни на боці Apple (App Store, StoreKit, iOS, iCloud) або обраного тобою постачальника сховища, — я не відповідаю.

Якщо застосунок не відповідає чинній гарантії, ти можеш повідомити Apple; Apple може повернути тобі ціну покупки. Понад це, у максимально допустимих законом межах, жодних гарантійних обов’язків у Apple немає. Якщо третя особа заявляє, що застосунок або володіння ним чи користування ним порушують її права інтелектуальної власності, за розслідування, захист і врегулювання цієї вимоги відповідаю виключно я, а не Apple.

13. Інтелектуальна власність

Права на ті частини застосунку, які захищені авторським правом або іншими правами інтелектуальної власності, належать мені або зазначеним третім особам. Це стосується, зокрема, особисто створених мною добору, упорядкування й оформлення, а також назви «Spohad» і пов’язаних позначень. На автоматично створені частини я не заявляю авторського права тією мірою, якою закон не надає їм охорони. Складові третіх осіб лишаються під їхніми власними ліцензіями; їх ти знайдеш у застосунку в розділі «Ліцензії». Ці умови надають тобі лише описане тут право користування.

14. Експортні обмеження

Користуючись застосунком, ти запевняєш, що не перебуваєш у країні, щодо якої діє ембарго уряду Сполучених Штатів або яку уряд Сполучених Штатів визнав такою, що підтримує тероризм, і що ти не значишся в жодному списку заборонених чи обмежених осіб уряду Сполучених Штатів.

15. Строк договору та його припинення

Договір укладено на невизначений строк. Ти можеш будь-коли припинити користування і видалити застосунок; діючу підписку потрібно додатково скасувати через свій обліковий запис Apple (пункт 7 а). Право обох сторін розірвати договір з поважної причини за § 314 BGB лишається незмінним.

Видалення застосунку не прибирає файли-супутники, які Spohad поклав поруч із твоїми файлами; їх ти можеш видалити сам. Зашифрований Сейф на пристрої видалення застосунку, навпаки, стирає (пункт 4). Облікового запису застосунок не веде, тому немає й запису, який довелося б видаляти.

16. Зміни цих умов

Якщо зміниться правове регулювання, вимога Apple чи функції застосунку, може знадобитися нова редакція цих умов. Нову редакцію я покажу тобі в застосунку до того, як вона набуде чинності, і виділю те, що змінюється. Вона діятиме для тебе лише тоді, коли ти з нею погодишся; те, що ти продовжуєш користуватися застосунком чи мовчиш, згодою не вважається. Якщо ти не погоджуєшся, щодо тебе продовжують діяти попередні умови. Без твоєї згоди діють лише зміни, які діють виключно на твою користь або стосуються лише подання, не змінюючи прав і обов’язків.

Чинна редакція цих умов завжди доступна в застосунку та за адресою spohad.app/uk/terms/.

17. Мова договору та мовні редакції

Ці умови надаються українською, німецькою та англійською мовами з однаковим змістом. Для договору ти можеш використовувати будь-яку з цих мовних редакцій. Якщо редакції розходяться або формулювання неясне, діє сприятливіше для тебе як споживача тлумачення. Імперативні права держави твого звичайного місця проживання лишаються незмінними.

18. Застосовне право, вирішення спорів і підсудність

Ці умови підпорядковані праву Федеративної Республіки Німеччина з виключенням Віденської конвенції про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо ти споживач, імперативні норми захисту прав споживачів держави твого звичайного місця проживання лишаються незмінними (ст. 6(2) Регламенту «Рим I»); вибір права не позбавляє тебе цього захисту.

Я не готовий і не зобов’язаний брати участь у процедурі вирішення спорів перед органом із примирення споживчих спорів.

Якщо ти споживач, діє встановлена законом підсудність; якщо твоє місце проживання в державі-члені Європейського Союзу, ти можеш також подати позов проти мене до судів за місцем свого проживання (ст. 18(1) Регламенту Брюссель Ia). Якщо ти комерсант у розумінні німецького Торгового кодексу (Kaufmann), юридична особа публічного права чи публічно-правовий цільовий фонд, виключна підсудність усіх спорів з цього договору — Штутгарт.

19. Застереження про подільність та контакт

Якщо якесь положення цих умов є чи стане недійсним, чинність решти положень цим не зачіпається; на місце недійсного положення заступають законодавчі норми (§ 306 абз. 2 BGB).

Питання, скарги та вимоги щодо застосунку надсилай на адресу:

Maksim Pashkovskij
Birkenwaldstraße 106, 70191 Stuttgart, Німеччина
E-Mail: contact@spohad.app

Див. також Impressum і Політику конфіденційності, включені до цього застосунку.